◎対馬に着いた～～

天理大学・江原大学校「日韓学生通信使」の天理大学一行１２人（学生１０人、引率者２人）は２０日午後３時半、全日空機で「対馬やまねこ空港」に到着した。天理を出るときは雨模様だったが、新幹線で到着した福岡地方は晴れ。雨上がりの蒸し暑い気候の中、福岡空港午後２時５０分発の全日空４９３７便に搭乗。４０分ほどの飛行時間で搭乗機は玄界灘を飛び越え、上空から見ると切り立った海岸線が目立つ、対馬中部の飛行場にタッチダウン。
２階建てターミナルビル１棟の小さな空港だが、飛行機を降りるボーディングブリッジには、長崎県立対馬歴史民俗資料館所蔵の、朝鮮通信使を描いた絵巻の一部を撮影した写真が飾られており、一行は「通信使の島」を実感した。
到着した対馬の気候は気温２５度、曇り。雨上がりの真夏の山の緑は色を増して輝いていた。
学生たちは「（空港に）通信使の絵などがあったり、『ようこそ』と韓国語で書いてあるのを見ると、韓国を意識しているんだなぁと感じた」（田中悠君１回生）、「やまねこって、実際ほかの猫と、どんなとこが違うんかなぁー。それに空気がおいしい」（達城友香さん１回生）と、対馬の第一印象を話していた。
一行は午後５時４５分、初日の宿泊所・つしまホテルプラザに入った。

◎どこまでが一人前？

天理大学・江原大学校「日韓学生通信使」の天理大学一行の旅初日（８月２０日）の夕食メニューはお刺身、サザエのつぼ焼き、焼き肉、酢の物、肉じゃが、イカ焼き・・・。どこからどこまでが一人前なのか分からないほどの豪華版。最初は「（昼の弁当は午前１１時、新幹線の中で食べてしまったので）お腹がすいた～～」と言って食堂に集まったメンバーは食卓を見て「幸せ！！！」。日が暮れ、暗さを増していく対馬・比田勝港を臨む食堂でゆっくりと対馬の山海の美味を味わった。
食事の途中で、メンバーは改めて自己紹介。明日からの江原大学校の交流に備え、配布された名札に「ハングルで名前や自己アピールを書き込むように」と指示を受けると「どんな風に書こうかな」と知恵を絞っていた。どんな名札になったかは、次回の「日韓学生通信使報」でお知らせいたしましょう。

◎日韓学生合流　

天理大学・江原大学校「日韓学生通信使」の日韓双方の学生は２１日、対馬北部の比田勝港で合流し、本格的な「学生通信使」の旅を始めた。
江原大学校一行２３人（学生２０人、引率者３人）は同日午前９時、釜山港出発の高速船に乗船し、約１時間１０分後に比田勝港に到着。入国審査、税関を通過してターミナル外で前日から到着を待っていた天理大学一行の出迎えを受けた。
この日の対馬地方は前線の影響で強い雨に見舞われ、一行は到着行事などは省略して、すぐにバスで、対馬北端の韓国展望所に向かった。釜山から対馬まで直線距離で４９・５キロ。天候条件が良ければ釜山の街並みも見えるという場所だが、雨にさえぎられて海方向の視界はほぼゼロ。しかし展望所に展示された対馬と韓国の位置を示す地図をみながら韓国の方向に望遠鏡を向ける韓国学生もいた。
一行は室町時代に「通信使」として何度も対馬を訪れ、「最初の通信使」と呼ばれる李朝の外交官、李藝の記念碑がある円通寺、朝鮮半島の考古学出土品と極めてよく似た、対馬の出土品などを集めた「峰町歴史民俗資料館」、明治３３年、日本軍がロシアの攻撃に備えて日本海に派遣した軍艦の通り道として開削した運河の上にかかる「万関橋」などの歴史的名所を見て回った。さらに、今回の対馬訪問の最大の目的地の１つである「長崎県立対馬歴史民俗資料館」を訪問した。江戸時代、朝鮮半島との外交を担当した対馬藩・宗家が所蔵した古文書「宗家文書」約８万点を所蔵する資料館は、朝鮮通信使研究の中心地ともいえる場所。ここでは、宗家文書の整理や研究を続ける、同資料館の山口華代学芸員が、日本と朝鮮半島の交流の歴史、宗家文書の価値、日本と朝鮮半島の外交に尽くした対馬藩の儒学者、雨森芳洲の業績を紹介。学生たちに「これからも勉強をつづけ、より良い日韓関係のために役立てるよう頑張ってください」と学生たちを激励した。

◎対馬で学生オリエンテーション

◎友好と友情の名札

「日韓学生通信使」の一行が旅の最中、必ず着けていたのが自分の名前や愛称をハングルやカタカナで書いた名札だった。対馬・比田勝港で出会った、初対面の時は、相手の着けた名札を見ながら、互いに声をかけていた、天理大学と江原大学校の学生たちだった。しかし２３日、天理に到着するころには、名札を見ずに相手の名前を呼び合ったり、何か気になる景色などに気が付くと、遠くからでも名前を呼び合って一緒に、景色を見つめたりするなど、学生たちは古くからの友人のように打ち解けていた。
第１日目の報告で「どのような名札になったか、次回報告します」とお伝えしましたが、旅の日々が楽しすぎて、ご報告が遅れました。ごめんなさい。（「日韓学生通信使報」筆者より）

◎飛鳥村のホームスティ

飛鳥ニューツーリズム協議会（明日香村商工会館）のお世話取りにより、天理大学と韓国江原大学校の学生が２名から3名で１家庭へホームスティを行った。12家庭に受入をしていただき、各家庭で特色あるおもてなし、食事作りや史跡見学、農業体験、まち散策などの文化体験した。
今回の事業で、ホームスティのプログラムは市民生活の体験や同世代間の交流の機会を持つ事が目的であった。
同世代だけでなく多世代に渡っての交流となり、本当の家族のように心温まる一夜となった。
離村式では、ホームスティの受入家族とお世話になった学生が飛鳥駅ホームまでの階段を一列に並んで、握手のお別れを惜しんだ。

長い旅を共に過ごした学生たち、江原大学校は日光へ、天理大学生は帰路につき、12月の韓国派遣事業までのお別れとなった。

第７日目は江原大学校一行は日光にて研修を行う。